前不久，笔者与同事在审理一起买卖纠纷案件中，对簿公堂的当事人为买卖合同中约定的“货到付款”，还是“贷到付款”各执已见。作为原告的发货方称：“货到理当付款。”收货方的被告则辩解：“请看清楚，合同上写的是‘贷到付款’，‘贷到付款’就是等我们从银行贷到了钱再付款……”案件经审理查明，双方当事人在签订合同时，商定“货到付款”，由于合同起草者在书写完“货到付款”的“货”字后，不经意在“货”字右上角加了一点，从而导致这场纷争。
　　时下，有些公民、法人在订立、履行合同过程中因用语不规范或错字而引发的纷争为数不少。合同性质决定当事人之间的法律关系，性质不同，权利义务也不同。例如“购销”与“代销”关系，前者是一种买卖关系，后者则是一种委托代理关系。有的人很少注意这两种合同的区别，将“代销”与“购销”混为一谈。又如“定金”与“订金”的关系，定金是合同担保的一种形式，具有惩罚性，给付定金一方不履行合同时，无权要求返还已支付的定金。而接受定金一方违约时，应双倍返还定金。订金则仅为预付款性质，并无惩罚性，支付订金不履行相关义务，对方应视情返还钱款。反之，接受订金方不履行义务时，应把已收的订金予以退还。在法院受理的诸多合同纠纷案件中，当事人对合同履行期限用语表述不规范现象也表现得十分突出，如“每季度送货一次”、“合同生效后履行”等，这些约定不明的用语，都可能会给当事人日后交易造成不必要的麻烦。
　　合同是当事人之间在自愿、平等、等价有偿、诚实信用的基础上设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同，对于当事人具有法律约束力。因此，企业管理人员或其他相关人员在签订各类经济合同时，下笔务必斟字酌句，认真严谨，防患于未然。